He kanehe, he manatunatu – Book Review
He kanehe, he manatunatu / Wishes and worries
Sarina Dickson, illustrated by Jenny Cooper. (2015). Kotuku Creative.
Wishes and Worries was written in response to the Christchurch earthquakes to help children who are experiencing mild to moderate anxiety. It’s designed for use in classrooms, while its companion Maia and the Worry Bug is designed for children to take home. When my partner and son brought Wishes and Worries home in their weekly pile from the local library, I could see its immediate value. Our son has become increasingly worried about noises in the night and robbers.
Even though Wishes and Worries is intended as a classroom resource, it was an easy night time read, engaging, beautifully illustrated and the content was affirming. The author is adept at being able to turn the principles of cognitive and narrative therapy into a compelling story. Easy to relate to for kids. The main character Dan's worries and fears are disrupting his ability to enjoy everyday activities and stopping him having fun with his mates. My son could really relate to the character’s focus on noises and listening for sounds of danger. Through Dan's journey, kids who may previously have felt powerless over their thoughts and feelings can see how they can “untangle” and identify their own worries. They learn to reflect on how these thoughts affect their thinking and their bodies, and to use their creativity to find ways to be with, or direct them.
You also get a good sense of how a child may feel misunderstood when adults around them may think they are just being difficult and that parents and teachers need to be aware of the expectations we put on them to just “get on” with everyday tasks. We read through some of the suggestions for class activities at the back, many of which are student-led.
The availability of this book in schools to support the curriculum would help kids realise they are not alone, that others feel the same and that their school is supportive. My son laughed out loud at the suggestion of putting a box in the principal's drawer that kids could put their written worries into. He decided he would instead send his worries into space on the Millennium Falcon (from Star Wars). The book provides readers with valuable skills and normalises kids’ concerns, but also has a dash of magic, fun and hope. Available in both English and Te Reo Maori.
Translated by Kaharau Keogh-Ngāpuhi, Ngāti Maniapoto, Ngāti Tara. Kaharau is a student and tutor in Māori Studies at Otago University. He has excelled in education and Kapa Haka and was the 2014 Sir Edmund Hilary Scholar. He is passionate about all things Māori, particularly Māori language revitalisation and Kapa Haka and has appeared in several Māori Television shows as co-host and Lead Voice-over.
Reviewed by Kim Higginson, Information Resources Specialist at the Mental Health Foundation.