A Māori Phrase a Day – Book Review | Mental Health Awareness Week.

What's on Donate Fundraise

A Māori Phrase a Day: 365 phrases to kickstart your reo

Kelly, H. (2020). N.Z.: Penguin Random House|Raupo.

This pukapuka/book makes it all the more possible for all New Zealanders to learn te reo Māori. If you are a beginner, it is a simple, practical, user friendly and fun way to start your reo journey. If you are already a speaker like myself, the book provides a welcomed opportunity to be reminded of different phrases and to expand your knowledge.

A Maori Phrase A Day offers 365 of the most common and contemporary te reo phrases and a list of definitions in both Māori and English. Author Hēmi Kelly has divided the phrases into 28 common categories, from commuting or making travel plans, to being at work or talking about the weather, to enjoying the outdoors, and everyday conversations with your family and friends. For me, this book was a good reminder of phrases that I would not usually use, and the multiple translations of certain kupu/words proved useful.

The book is a sequel to Kelly’s well-received first book – A Māori Word A Day. Kelly, who learned te reo Māori as a rangatahi/young teenager, clearly has a strong love for the language and for encouraging others to incorporate it into their lives – he is also a lecturer of te reo Māori and as a licensed translator and graduate of Te Panekiretanga o Te Reo (The Institute of Excellence in Māori Language).

Overall, I found it an absolute priviledge to be able to to expand my knowledge of te reo Māori from such an esteemed educator. I would highly reccommend this book to anyone interested in learning or extending their te reo Māori.

“Kia kaha te ako, kia kaha te korero te reo Māori – be strong in your pursuit to learning and speaking te reo Māori.

Reviewed by Donna-Jean Tairi-Ngata, Community Engagement Coordinator and Health Promoter, Mental Health Foundation

Download and print this review

Monday

MONDAY

Start the week off with an act of kindness. On the first day of MHAW, take some time out of your day to help someone in a small but meaningful way. Even one simple thing, like carrying groceries or holding a door open for a stranger, can create a chain reaction of kindness that uplifts the whole community.

Ideas for how you can help someone today:

Do you know someone who has a lot going on at the moment? Take some kai over for dinner to save them cooking, or offer to take their dog for a walk.
Do something to help make a colleague’s day a little easier at mahi/work. Assist them with a task they haven’t had time to complete, or make them a cup of tea to help them get through the day.
Stop to let a car into the traffic in front of you. Watch the chain reaction of courtesy unfold around you!
Offer to mind a friend’s taitamaiti/tamariki (child/children) for the afternoon, so they can take some time out for themselves.
Volunteer a few hours of your time today — there are lots of community groups who would love your help!
Give a genuine compliment to a friend, family member, or even a stranger.
Take the time to listen to someone who needs to talk, offering your full attention and support.
Looking for ideas for tamariki? Check out Sparklers’ Everyday Kindness and Can’t Do it Without You activities, to help them explore how kindness and helping others can boost their own wellbeing.

Tuesday

TUESDAY

It’s no secret that the pandemic, rising costs and extreme weather events have made things tough for our local businesses and organisations over the past few years. Today, we encourage you to tautoko/support an independent merchant or community organisation. Why not purchase a small gift for a friend from a local creator, or post about an awesome business or community group on social media? A little tautoko can go a long way in difficult times.

To support a small neighbourhood business or community organisation today, you could:

Spend some time clearing out that forgotten cupboard. Donate toys, books, sports equipment or clothes you are no longer using to a local charity.
Is there a business or organisation doing amazing mahi in your community? Help others discover them too, by posting about them on social media or writing a positive review online.
When you’re chatting to a friend, hoamahi/colleague or whānau member today, tell them about a nearby store you love. Ask them if they have any local recommendations for you, too!
If you’re picking up a coffee or snack on your way to mahi, why not check out that new café that you’ve been meaning to try out?
Support a local business by letting them know how much you appreciate them. Give them a compliment in person, or send them a glowing letter or email. You could even get your tamariki involved, by using Sparklers’ Sneaky Thank You Cards activity. Your tautoko might just make their day!
Need to pick up some veges for dinner tonight? Support local, by heading to your neighbourhood farmer’s market or greengrocer to pick up some fresh produce.

Wednesday

WEDNESDAY

We’ve made it to the middle of the week!

Feeling connected to others is strongly associated with better wellbeing, because it gives us a sense of meaning, safety, support and purpose. Give yourself — and your loved ones — a mid-week boost, by reaching out to a friend or whānau member you would like to catch up with.

You could connect with the important people in your life today, by:

Sending them a message, having a kōrero, arranging a catch up in person, or using our postcard resource to get in touch with a loved one you haven’t talked to in a while.
Getting tamariki to write a letter to, or draw a picture for, someone they’d like to connect with.
Helping tamariki make friends with other tauira/students, with Sparklers’ Being a First-Rate Mate
Baking some treats to share with hoamahi/colleagues at morning tea time. Enjoy a moment to connect with them over some delicious kai.
Grabbing your mates to spend some time connecting with the whenua. Get into the great outdoors — go on a bush hikoi/walk, hikoi up your local maunga, or breathe in the salty fresh air of the moana. Enjoy a kōrero while you’re there.
Coming together with your whānau to take a moment for your collective wairua, by trying out these Te Ao Māori mindful breathing exercises.
Having a think about whether there is someone you know who may be going through a tough time. Reach out and ask them how they are, and empathise and listen to any concerns. You can find more information about how to have a safe and supportive kōrero here.
Reaching out to someone who may be lonely, and inviting them to spend time with you.
And if you’re experiencing loneliness yourself? Remember that feeling isolated is a common experience, and it’s okay to feel this way. By reaching out to someone else, you could be helping that person too — and boosting your wellbeing at the same time.

Thursday

THURSDAY

As we move closer to the weekend, find some time in your day to connect with someone in your community that you don’t usually talk to. Introduce yourself to a neighbour, a parent at your child’s school, or someone at your local café . Building relationships with people who live in your community can create a supportive network, right at your doorstep.

To get to know someone new in your community today, you could:

Introduce yourself to a new kaimahi/employee at mahi. Ask them if there’s anything you can do to help them settle in, and invite them to join you for morning tea or lunch. You could even use our kōrero card set to learn more about each other.
Check out the What’s On calendar on the MHAW website to find a community event happening near you today. Or, organise your own gathering, using our handy ‘How to organise a community event’ resource to help you plan it.
Get to know your neighbours. Invite them around for a potluck dinner, or head outdoors to your local park together for a picnic.
Join a new class or group — learn an instrument, join a book club or put on your dancing shoes and discover some new moves. Not only will you learn a new skill, but you’ll get to know a new community at the same time.
Say “kia ora” to the bus driver, checkout operator or local barista, and ask them how their day is going. These small moments of connection can help to strengthen your local community ties, and give everyone a little wellbeing boost!
Organise a community clean-up day. You could clean up a local awa/river, tātahi/beach or park, or start a whakatō rākau/tree planting project. This is a great way to meet new people in your community, whilst helping to keep Aotearoa beautiful. Check out the Department of Conservation’s website for more ideas.
Help tamariki get to know other tauira/students, using Sparklers’ Common Ground activity.

Friday

FRIDAY

What better way to finish off the week, than by saying thank you to someone in your community? Spread some good vibes by showing your gratitude today — it could be to the courier driver, to a local volunteer, or to a workmate or neighbour…anyone who helps make your community what it is.

You could express gratitude to those in your community today, by:

Using our whakawhetai/gratitude poster to say thank you to someone you cross paths with today.
Has someone gone above and beyond to help your community recently? Mention their contributions at a community meeting, on a neighbourhood Facebook page, or in a local newsletter.
Getting crafty, and creating something for someone you are grateful for. It could be as simple as drawing them a picture, or writing a thoughtful letter telling them what you appreciate about them.
Organising a surprise outing for a friend or whānau member you are grateful for. Plan to do their favourite activities, and enjoy the chance to catch up and kōrero.
Do you have a neighbour who has helped you in some way? Say thank you by inviting them around for morning tea, or returning the favour in whichever way you can.
Leaving a note on a hoamahi/colleague’s desk to thank them for their help at mahi. You could even throw their favourite treat in, to make their day that little bit better.
Taking a moment for yourself today, by writing down three things you are grateful for. Reflecting on the things we are thankful for can help us to experience more positive emotions.
Checking out Sparklers’ Compliment Posters and Gratitude O’Clock activities, to help your tamariki practise gratitude.